...
Software for translating: http://jlokalize.sourceforge.net or http://attesoro.org
With Eclipse, I recommend to use the properties editor http://propedit.sourceforge.jp. The properties files must be encoded in ISO-8859-1. In Window > Preferences > General > Content Types, select the "Properties File" in Text and enter "ISO-8859-1" in Default Encoding.
...