Translating Weasis Plug-ins

weasis-i18n is the internationalization project of weasis-framework. As a separate project, it can have its own release cycle. The fragments of plug-ins (OSGI concept) contain only the translation files.

Supported languages: French, Japanese 

Building Weasis-i18n

Prerequisites

1. Subversion (SVN), one of the following client:
   • Subversion - The core system (server, cli client, libs)
   • Subversive - SVN Team Client (Eclipse plugin)
   • TortoiseSVN - Handy SVN client for Windows systems
2. JDK 6 or higher (Sun or OpenJDK)
3. Maven 2.2 or higher for building and deploying bundles (http://maven.apache.org/guides/index.html)

Check out the last tagged version

svn co http://weasis.repositoryhosting.com/svn_public/weasis_weasis-i18n/tags/weasis-i18n-1.0.8
cd weasis-i18n-1.0.8

Check out the trunk version

svn co http://weasis.repositoryhosting.com/svn_public/weasis_weasis-i18n/trunk weasis-i18n
cd weasis-i18n

Build the distribution

mvn clean package

The distribution files are located in the distribution/target/dist folder.

Public repository (read only access)

http://weasis.repositoryhosting.com/svn_public/weasis_weasis-i18n

Browse online: https://weasis.repositoryhosting.com/trac/weasis_weasis-i18n/browser

Repository for translators (commit access)

https://weasis.repositoryhosting.com/svn/weasis_weasis-i18n

Commit access requests must be sent to ~nroduit

Subversion configuration

Using Eclipse: see Configure SVN
subversion client on Linux: add to ~./subversion/config: global-ignores = *.classpath *.project *.settings target
Windows: Tortoise SVN, in settings > Subversion, add "*.classpath *.project *.settings target" to Global ignore pattern.

Properties editor

Software for translating: http://attesoro.org

With Eclipse, I recommend to use the properties editor http://propedit.sourceforge.jp.

References for Java Locale:

• http://java.sun.com/developer/technicalArticles/J2SE/locale/
• http://download.oracle.com/javase/tutorial/i18n/